Lisbon Poets & Co.

More views

Lisbon Poets & Co.

Message

13,82 €

Message - Fernando Pessoa

More info

TÍTULO | TITLE Message 
LÍNGUAS | LANGUAGES PT / EN 
AUTORES | AUTHORS Fernando Pessoa 
EDITION | EDITION António Apolinário Lourenço, University of Coimbra 
TRADUÇÃO | TRANSLATION Martin Earl
ILUSTRAÇÕES | ILLUSTRATIONS Fatinha Ramos 
1.a EDIÇÃO | 1ST EDITION 2020.02
ISBN 9789895467310 

Mensagem é um dos poemas maiores da literatura portuguesa. E foi também o único livro em língua portuguesa que Fernando Pessoa publicou em vida. Num quadro de decadência geral da Europa, e do
seu país em particular, Fernando Pessoa discorre em verso na Mensagem sobre os grandes acontecimentos e protagonistas ligados à génese de Portugal, ao período áureo das Descobertas marítimas e ao declínio posterior, desaguando na construção futura de um império novo e diferente: o Quinto Império
de matriz espiritual, messiânica e milenarista. Introduzida e anotada por António Apolinário Lourenço, a presente edição bilingue da Mensagem oferece aos leitores um guião para a compreensão e interpretação do poema à luz da história de Portugal e das doutrinas do cristianismo esotérico e heterodoxo, que desempenharam um papel central na formação intelectual de Fernando Pessoa. 
Message, one of the greatest poems in the whole of Portuguese literature, was Fernando Pessoa’s only book written in Portuguese to be published during
his lifetime. It is out of an atmosphere of general European decline, and with unwavering focus on his own country in particular, that Pessoa orchestrates
his Message: a telling of the great events and protagonists behind the genesis of Portugal, of the golden age of maritime discovery and of subsequent national entropy, all of it predictive and flowing towards the future construction of a new and different empire: the Fifth Empire, which, in the author’s 
vision, would be a matrix of spirituality, messianism and millenarianism. Introduced and annotated by António Apolinário Lourenço, the present bilingual edition of Message offers to its readers both a guide for understanding and an interpretation of the poem in light of the history of Portugal and the doctrines of esoteric and heterodox Christianity, all of which played a central role in the intellectual education of Fernando Pessoa. 
……………………………………………………


Lisbon Poets & Co. é um projecto editorial e literário que visa difundir a obra de grandes poetas portugueses em edições bilingues de qualidade, levando a poesia portuguesa a novos públicos e construindo pontes entre a lusofonia e os falantes de outras línguas.
O projecto promove a criação e a publicação do trabalho original e inédito de novos talentos na tradução em verso.
A qualidade das traduções é assegurada por académicos especialistas de universidades de referência, que revêem os poemas e prefaciam as obras.
A linguagem contemporânea das ilustrações e do design grá co aproxima os leitores do universo dos poetas.
Os livros com a chancela Lisbon Poets & Co. são impressos em papel proveniente de fontes ambientalmente responsáveis.

SUGESTÕES

É bom conhecer a sua opinião. Envie-nos as suas ideias e sugestões, para podermos melhorar. Obrigado! ;)

VOUCHER DE OFERTA

Escolha o produto ou valor que pretende e nós enviamos o voucher para quem lhe é especial.

Encomendar

QUER TER A SUA LOJA ANDAVER?

Diga-nos qual a cidade onde quer abrir a sua loja e entraremos em contacto.

Contactar

                                                                                                        

AndaVer Portugal (c). Todos os direitos reservados